Title: Translation of Slayers Try Episode 18
Title: Translated by Usagi North -- A Dragu Slave Division of Z-TV Enterprises

Title: Insert Song Here

Red: How terrible.
Red: They were so healthy up until yesterday.
Blue: Crap! Devils have appeared in the forbidden land!
Pink: We have no time to mourn now.
Pink: We must find two more warriors to replace them soon!
Red: How can we possibly find warriors to replace these two way up here in the mountains!?
Alert: Warning! Warning! Intruders have been discovered crossing the defensive lines!
Red: Let's go!

Title: The right girl in the right place!
Title: Amelia in the Home of Justice!

Gourry: A beacon of light shines forth in the abyss of evil!
Gourry: I AM the Swordsman of Justice...
Gourry: Um how'd the rest of it go?
Amelia: Sheesh! How could you forget your own name?
Gourry: Oh, that's right!
Gourry: I AM Gourry Gabriev!
Gourry: I don't think I can do this.
Amelia: I can't believe you're such a whiner!
Amelia: You'll never make a true Champion of Justice like that!
Amelia: Try that again!!!
Gourry: Let's give up, it's starting to lighting.
Amelia: What are you talking about!?
Amelia: With Lina missing we're the only heroes left in this world!
Amelia: The first thing you have to learn about being a hero, is how to make a good entrance!
Gourry: She's good! Wow!
Amelia: Let's continue your practice!
Gourry: Umm...
Gourry: Heaven...
Amelia: Heaven calls forth!
Gourry: Heaven and Earth and everyone and I also call...
Amelia: I can't hear you!!!
Gourry: I hate the sin but not the sinner!
Amelia: Your hearts not in it!
Gourry: The Swordsman of Justice...
Gourry: But I don't have a sword...
Amelia: Don't worry about that now!
Gourry: I am Gourry Ga...
Amelia: Are you okay, Gourry?
Amelia: Um, Gourry?
Amelia: Who's there!?
Red: You're pretty brave to call yourself a Champion of Justice in this District!
Blue: However, you're still far too soft!
Amelia: Where are you!?
Amelia: Show yourselves!!
Pink: What are you looking at?
Pink: We're right here!
Red: Appearing out of nowhere...
Blue: Defeating the forces of evil everywhere...
Pink: Like a Shooting Star lighting up the Heavens...
All: The Warriors of Justice...
All: Peaceman!
Blue: My back!
Gourry: What's with them?
Amelia: They're so COOL!
Amelia: Is what I think I should say.
Blue: I am the cool and dangerous, Ookami no Gen!
Pink: I am the fighting Maiden, Reika!
Red: And I...
Red: ...am their leader, Handogandai.
Red: Welcome to the Home of Justice.
Red: Why don't you fight for Justice with us!?
Amelia: Wha...what's this?
Red: This is the Home of Justice built by the Youth who love justice!
Gourry: Did you say, 'Youth,' but everyone's so old!
Red: Everyone here used to be Youth filled with the fire of Justice!
Red: But this area is really peaceful.
Blue: And while we were waiting for evil to show itself, we all just got old.
Gourry: 'Just got old?' Hey!
Pink: That is...
Gourry: Are you okay! Hey!
Pink: ...our secret base, the Hall of Absolute Justice!
Amelia: The Hall of Absolute Justice?
Amelia: What's this?
Red: This is a Long-Range Microphone of my own invention.
Red: This is where we originally swore to each other to become bulwarks of justice.
Red: And finally a devil has appeared!
Red: Listen to this!
Amelia: Grandfather!
Red: A few days ago we caught the sound of this devil in a forbidden land on the other side of this mountain.
Red: The devil is in that forbidden land now!
Amelia: A forbidden land... A devil...?
Blue: When we discovered that, we vowed as members of Peaceman to confront that devil.
Amelia: You traveled to the forbidden land?
Red: We tried to go there, but before we could....
Gourry: The devils learned of your plan and attacked first?
Red: They didn't attack us, but two of members fell.
Gourry: Th..this is...
Black: Crap!
Black: I won't die, even if I do...
Yellow: Darn those devils in the forbidden land!
Gourry: This is terrible.
Gourry: It's like their lives have been sucked from them.
Red: It's the greatest sacrifice, being denied the chance to fight for justice.
Gourry: Wait, if they collapsed before you left on the voyage...
Red: Yep, they're old and tired.
Gourry: Before you left?
Amelia: But that would mean the devils have nothing to do with this.
Red: WHAT ARE YOU SAYING!?
Red: Not showing themselves until we got this old is completely the devils' fault!
Amelia: Are you okay!?
Amelia: Snap out of it!
Black: Brother.
Blue: Little brother...
Gourry: Are you brothers!?
Pink: Peaceman is five warriors in one.
Pink: In order to battle the devils we need your help!
Red: You must become Warriors of Justice now!
Both: From today you are reborn!
Black: You are the Young Ryu!
Yellow: And you will be called Swan May Den!
Black: Now I can relax and rest in peace.
Yellow: I'm counting on you to carry on for me.
Gourry: Don't die yet!
Gourry: Hey, Amelia...!
Amelia: Let's do it Gourry!
Amelia: Five becoming one is the basis of these Warriors of Justice!
Amelia: We can't allow the work that these five tried to do when they hid this base of Justice here in the mountains!
Gourry: Are you serious?
Gourry: What happened to looking for Lina?
Amelia: I Ameila Wil Tesla Saillune, who lives in the name of Justice...
Amelia: ...the Blood of Justice...
Amelia: Yes! The Blood of Justice that flows through my veins calls out for me to not only defeat, but to destroy evil as I encounter it!
Gourry: What the...!?
Amelia: I accept!
Red: One!
Blue: Two!
Pink: Three!
White: Four!
Gourry: Um.. Five...
All: A Shooting Star lighting up the Heavens!
All: Meteoric Warriors -- Peaceman!!
All: Decided!
Gourry: We're getting farther away from the story.

Title: Eyecatch
Title: Meteoric Warriors\nPeaceman {On for about 10 frames}
Title: Eyecatch

Gourry: I'm getting the feeling that they're going out of their way to take bad paths...
Gourry: What's wrong!?
Red: We're lost
Blue: Darn those devils, they lured us into a maze to keep us from the forbidden land!
Pink: How.. How.. How unfair of them!
Gourry: Really?
Gourry: I think we got lost on purpose
Gourry: And I joined them...
Gourry: What was that about!?
Red: I'm disappointed in you Ryo!
Red: I didn't think you were such a baby
Red: The previous Ryo is crying in his grave!
White: That's right Gourry!
White: Journeying in search of Love and Courage is the Holy Wellspring of Justice!!
Red: That was beautifully put May!
Pink: You've impressed me. Thank you! Thank you!
White: Come forth anyone who attempts to bring evil into this world!
White: I Amel.. I mean May will surely defeat you!!
Red: Special Effects Team!
All: We're happy
Gourry: Are you serious?
Amelia: Why not, if it makes them happy.
Blue: So there you are servants of Evil!
Amelia: They're approaching
Blue: Don't sneak around out there, come out and fight like a man!
Amelia: Father! Father!
Gourry: Father?
Red: She's been charmed!
Amelia: Father, what are you doing here?
Amelia: But then I realized it's just a dwarf that looks like father.
Red: Watch out!
Red: Dodge!
Gourry: He got away!
Gourry: Are you okay?
Red: That's why we told you to be careful.
Red: The Dwarven Forest is the last barrier before we reach the Forbidden Land!
Gourry: You never said that!
Pink: Snap out of it May, playing with people's hearts is nothing more than another trick for those devils!
Amelia: No I just mistook him for someone else.
White: What!? That was trap laid by the devils!?
White: They'll pay for that!
Red: This is my job.
Red: I'll make them into firewood with my Special Attack!
Gourry: What was that?
Pink: That was wonderful Darling!
Pink: Now it's my turn, Ribbon Attack!
Blue: Reika!
Pink: Ken
Blue: Reika
Blue: Snap out of it, pull yourself together Reika!
Pink: Forgive me, I wanted to fight until the end.
Blue: What are you talking about?
Blue: It takes more than this to defeat our Justice!
Blue: Isn't that right, Reika?
Pink: Fa...Farewell Ken...
Blue: Reika...?
Blue: Impossible...
Blue: REIKA!!!
Red: Another young life has ended prematurely.
Red: Reika, we won't waste your death.
Red: There's no time for tears now
Red: You two go on ahead by yourselves
Red: After you get away from here you'll be in the valley of ???
Gourry: But we can't leave
Red: Let me worry about them
Red: Just go as fast as you can and take care of the devils!
Red: Hurry!
Amelia: Okay!
Amelia: Let's go Gourry!
Blue: Take care
Gourry: Are you serious with those old people?
Amelia: Why not?
Amelia: This...?
Amelia: We have no argument with you, please let us pass!
Gourry: Hurry up and take care of it.
Amelia: But...
Gourry: Amelia!
Amelia: But...
Mina: Foolish youth, being taken in by appearances!
Mina: We will show you an example of true justice
Mina: Peaceman
Gourry: Old man!
Amelia: Don't do it!
Red: Sometimes you have to get tough to dish out real Justice.
Gourry: You're wrong, you're the ones....
Gourry: ...that are in danger.
Man: What's that?
Amelia: I have no choice
Amelia: {Spell Name}
Amelia: She's gone wild
Gourry: Old Man, grab on!
Amelia: Gourry!
Amelia: Ray Wing!
Red: Do something?
Gourry: How, you're just going to have to hang on!
Man: Good, over here... Here
Man: That's a good girl
Man: What do you have in your mouth?
Red: Let go! Let go!
Man: Oh dear...
Man: It's the Elder from the Village of Justice.
Man: I heard that you'd hired some innocent dwarves to help you play Champion of Justice.
Amelia: Innocent dwarves?
Gourry: Playing Champion of Justice?
Amelia: So who's this Dragon?
Man: Is the village pet, Marilyn
Man: She went to help some dwarves play Champion of Justice.
Amelia: So the Garden in the Forbidden Land is...
Red: That's right, it's right here!
Red: But it's true that devils have invaded!!
Red: Now is the time to show the power of Justice!
Man: But everything's fine!
Red: That's impossible
Red: Open your ears
Red: It's soft but if you listen you can hear the voice of devils
Red: Listen!
Amelia: I can hear it
Amelia: G...Gourry!
Lina: They really did come, Pilia your fortune telling worked
Pilia: I told you
Lina: Yahoo!! Gourry! Amelia!
Lina: We met again
Gourry: Lina!
Amelia: Lina!!
Amelia: That means the devil is Lina
Red: That's right!!
Red: Battle them warriors of justice, they are devils that defile this Holy Land!!
Pilia: Devils...?
Lina: What's that old man talking about?
Amelia: I can explain Lina
Red: Look at that, they've started their ceremony of evil
Lina: Ceremony?
Lina: Evil?
Red: Defeat them now!
Red: My Blood of Justice is crying out for their defeat!!
Lina: I've had about enough of you old man!
Pilia: How dare you call me evil!!
Amelia: It's not what you think
Pilia: How terrible
Lina: What!? What's going on here!?
Zel: The foolishness has found us even here.
Lina: What is it? Are you okay? Snap out of it old man!
Lina: What's going on here!?
